Un trésor lithographique SDJ - The LDS treasure of Lithography 1898
Un document très rare en Europe, concernant l'art au sein du Mormonisme des premiers temps en Utah. Early Mormonism art in Utah 1898.
L’histoire du Livre de Mormon écrit par Elder George Reynolds est un véritable petit trésor. Nous présentons ici la seconde édition datée de 1898 et publiée par les presses Geo. et Q. Cannon à Salt Lake City. Ce livre est précieux car il nous montre une série de lithographies dues aux premiers artistes de l’Eglise Mormone, qu’étaient G.M. Ottinger, W.M. T. Armitage, John Held, W.C. Morris entres autres. Si en Europe la Bible à Gustave Doré pour illustrer ses pages, le Livre de Mormon à autant de Gustave Doré américains dont le talent est aussi remarquable. Nous pouvons déceler dans les lithographies présentées ici pour la première fois à la date du 2 Juin 2007 sur un site web francophone, des influences du XVIIIe siècle dans la manière de présenter des paysages et des monuments. Vous remarquerez également que la représentation de Marie mère de Jésus dans la vision de Néphi est très proche de la représentation artistique catholique de la même époque. Rien de semblable n’existe par exemple chez les Protestants ! De même, Jésus le Christ porte une auréole dans la plus pure tradition byzantine et romaine, à l’époque, l’art Mormon ne s’est pas encore affranchi des canons chrétiens traditionnels. La lithographie qui représente la destruction de la ville de Zarahemla est très étonnante, au centre du tableau, nous pouvons voir un char dans la plus pure tradition de l’art du XVIIe siècle, tel que nous pouvons en voir au Château de Versailles, il s’agit bien du char d’Apollon, avec son soleil caractéristique. Les deux chevaux de couleur noir et blanc est d’une symbolique évidente, qui rappelle la dualité, mais aussi le pavé mosaïque des francs-maçons. C’est un clin d’œil de l’artiste très évocateur. Ce char semble bien être inspiré d’un modèle visible à Versailles, où c’est Louis XIV lui même qui est représenté en Apollon. C’est vraiment étonnant de voir cette connaissance artistique être vivante en plein cœur des montagnes rocheuses, en 1898 en Utah ! C’est encore une preuve de la culture exceptionnelle dont faisait preuve les Saints des Derniers Jours, en plein Far West, démontrant une société évoluée et raffinée. Nous pouvons également observer des détails réalistes concernant la Terre Sainte au XIXe s., visiblement les artistes se sont inspirés de la réalité de l’époque. La lithographie « mères des Néphites » pour sa part trahie une influence orientalisante certaine. De nos jours l’Eglise Mormone a optée pour de nouveaux canons artistiques, par exemple le Capitaine Moroni présenté ici et celui de nos jours, n’est pas du tout représenté comme à l’époque. L’influence de l’artiste Arnold Freiberg s’est fait ressentir sur l’Art mormon, depuis les années 1950. Nous laissons donc l’internaute voyager au travers de ses vénérables scènes anciennes, tout droit sortie du Mormonisme des premiers temps de l’Eglise et dont chaque scène est un véritable régal.
The history of the Book of Mormon written by Elder George Reynolds is a true small treasure. We present here the second edition gone back to 1898 and published by the Geo. presses and Q Cannon at Salt Lake City. This book is invaluable because it shows us a series of lithographies due to the first artists of the Mormon Church, who were G.M. Ottinger, W.M. T Armitage, John Held, W.C. Morris enter others. If in Europe the Bible with Gustave Gilded to illustrate its pages, the Book of Mormon to as much of Gustave Doré American whose talent is also remarkable. We can detect in the lithographies presented here for the first time at the date of June 2, 2007 on a French-speaking Web site, influences of the XVIIIe century in the manner of presenting landscapes and monuments. You will also notice that the representation of Marie mother of Jesus in the vision of Nephi is very close to the catholic artistic representation of the same time. Nothing similar exists for example among Protestants! In the same way, Jesus Christ carries an aureole in the purest tradition Byzantine and Roman, at the time, art Mormon was not freed yet from the traditional Christian guns. The lithography which represents the destruction of the town of Zarahemla is very astonishing, in the center of the table, we can see a tank in the purest tradition of the art of the XVIIe century, such as we can see some with the Castle of Versailles, it acts well of the tank of Apollo, with his characteristic sun. The two horses of color black and white is of an obvious symbolic system, which points out the duality, but also the mosaic sett paving of the franks-maçons. It is a covering joint of il of the very evocative artist. This tank seems well to be inspired by a model visible in Versailles, where it is Louis XIV him even which is represented as an Apollo. It is really astonishing to see this artistic knowledge being alive into full c?ur with the Rocky Mountains, in 1898 in Utah! It is still a proof of the exceptional culture of which made to proof the Latter Day Saints, in full Far West, showing an advanced and refined company. We can also observe realistic details concerning the Holy Land with XIXe S., obviously the artists took as a starting point the the reality of the time. The lithography "mothers of Néphites" for its part betrayed an orientalizing influence some. Nowadays the Mormon Church chose new artistic guns, for example the Moroni Captain presented here and that nowadays, is not represented at all like at the time. The influence of the artist Arnold Freiberg was made feel on Mormon Art, since the years 1950. We thus let the Net surfer travel through his worthy old scenes, straight left Mormonisme of the first times the Church and whose each scene is a true treat.
